1
00:00:20,880 --> 00:00:23,480
A China é a nação mais antiga do planeta.

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Durante milhares de anos, os seus governantes acreditaram que a sua tarefa era manter

3
00:00:28,400 --> 00:00:33,080
sociedade humana em equilíbrio com a ordem eterna do universo.

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
O imperador que conseguisse essa harmonia receberia

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,360
o mandato do céu, abençoado pelos ancestrais.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,960
Mas no final do século XIX a colisão com o Ocidente abalou

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
China em sua essência.

8
00:00:51,360 --> 00:00:56,160
No meio do inverno de 1899, o imperador veio aqui ao Altar do Céu

9
00:00:56,160 --> 00:01:02,480
em Pequim para pedir apoio aos antepassados na hora de crise da China,

10
00:01:02,480 --> 00:01:06,560
enquanto o império desmoronava diante da rebelião e dos exércitos estrangeiros.

11
00:01:09,680 --> 00:01:12,600
Foi a última vez que o ritual foi realizado.

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,040
Aqui, pouco antes do amanhecer do solstício de inverno...

13
00:01:23,440 --> 00:01:28,800
..o imperador prostrou-se diante dos poderes do universo.

14
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
Ele realizou rituais que eles acreditavam remontarem

15
00:01:36,640 --> 00:01:40,760
5.000 anos até o Imperador Amarelo, o mítico primeiro fundador da China.

16
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
Ele fez um relatório aos ancestrais sobre o estado do império.

17
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
Mas naquele inverno de 1899...

18
00:01:51,720 --> 00:01:54,760
A China enfrentou um desastre.

19
00:01:57,920 --> 00:02:03,240
No ano seguinte, 1900, a China mergulhou na catástrofe

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,840
com rebelião, inundação e fome...

21
00:02:07,400 --> 00:02:08,920
..agressão estrangeira...

22
00:02:12,360 --> 00:02:17,160
..e o novo século viu rapidamente a queda do Império,

23
00:02:17,160 --> 00:02:21,160
república de curta duração, revolução comunista

24
00:02:21,160 --> 00:02:25,080
e depois a loucura insana da Revolução Cultural.

25
00:02:27,240 --> 00:02:30,560
Mas apesar das tragédias do século XX,

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
o povo chinês superou.

27
00:02:35,760 --> 00:02:40,840
Hoje a China está mais uma vez a escrever a sua própria história, sob um novo mandato.

28
00:02:42,760 --> 00:02:47,560
Enquanto for a maior civilização do planeta, a China está em ascensão novamente.

29
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
É um ótimo momento para observar os eventos que moldaram

30
00:02:52,960 --> 00:02:57,840
a história da China e os ideais que fizeram da sua cultura

31
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
tão distinto e tão brilhante por tanto tempo.

32
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
Todos os anos, na primavera, milhões de chineses

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,920
partiu na viagem para casa.

34
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
É a época do Festival Qingming,

35
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
o festival da luz,

36
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
quando, desde os tempos antigos, os chineses honraram os ancestrais.

37
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
Estou indo para a cidade de Wuxi

38
00:04:04,200 --> 00:04:08,160
para uma ocasião muito especial, uma reunião de família.

39
00:04:10,360 --> 00:04:15,440
Nos últimos 30 anos, o povo chinês cresceu numa sociedade de consumo.

40
00:04:16,920 --> 00:04:20,680
Após a ruptura com o comunismo, a China avançou precipitadamente

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
correr para o futuro.

42
00:04:28,040 --> 00:04:31,640
Mas há uma China mais profunda, pois à medida que novas liberdades acenam,

43
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
as próprias pessoas estão voltando para as coisas

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
que mais importaram para eles em sua história.

45
00:04:37,560 --> 00:04:42,280
E para o povo chinês, a identidade começa com a família.

46
00:04:43,360 --> 00:04:48,880
Às vezes, o novo se mostra menos atraente do que se pensava inicialmente

47
00:04:48,880 --> 00:04:54,040
e o antigo é muito mais durável do que alguém jamais imaginou.

48
00:05:02,720 --> 00:05:05,040
Esta é a família Qin de Wuxi.

49
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
PÁSSAROS CHIRP

50
00:05:28,680 --> 00:05:32,800
Amanhece o dia dos antepassados, como os chineses chamam

51
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
Dia de varredura de tumbas.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
E a família Qin se reúne no túmulo de seus

53
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
ancestral fundador, Qin Guan,

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,960
um poeta que viveu há 1.000 anos.

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,760
Eles vieram de toda a China

56
00:05:52,760 --> 00:05:57,040
e mais longe para fazer o seu próprio relatório aos antepassados.

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
Para contar a eles como está a família

58
00:05:58,840 --> 00:06:03,040
e como os antepassados ​​e os seus valores ainda vivem em nós.

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,840
Como diziam os antigos, retribuindo as nossas raízes.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,440
Cena incrível, não é?

61
00:06:14,440 --> 00:06:18,680
Recorda toda a história chinesa ao longo dos últimos 100 anos,

62
00:06:18,680 --> 00:06:23,480
guerras, revoluções, fomes, famílias desfeitas

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,360
e lançados aos quatro ventos, e ainda assim eles voltam com este

64
00:06:27,360 --> 00:06:31,920
uma espécie de instinto de retorno, quase, ao túmulo do fundador,

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
como se tudo pudesse ser reconstituído novamente.

66
00:06:38,280 --> 00:06:41,120
Esses rituais foram proibidos na era comunista

67
00:06:41,120 --> 00:06:45,320
e o túmulo foi perdido após a Revolução Cultural da década de 1960.

68
00:06:46,600 --> 00:06:50,280
Mas quando o tempo revolucionário chegou ao fim, Frank Ching

69
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
e sua irmã veio procurar o túmulo.

70
00:06:54,080 --> 00:06:58,160
Em 1982, quando encontrei aquela lápide,

71
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
nenhuma dessas coisas existia.

72
00:07:00,440 --> 00:07:04,160
Quando procurei pela primeira vez, era como uma lousa em branco,

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
Eu não sabia o que existia.

74
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
É realmente muito emocionante que isso esteja acontecendo.

75
00:07:08,880 --> 00:07:11,520
Eu certamente nunca esperei que algo assim acontecesse

76
00:07:11,520 --> 00:07:16,000
quando comecei minha própria jornada de descoberta.

77
00:07:41,000 --> 00:07:44,560
Como todos na China, a família Qin passou por

78
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
mudança vertiginosa desde o fim do império.

79
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
De súditos coloniais a emigrados em busca de uma vida melhor,

80
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
Revolucionários comunistas na longa marcha com o presidente Mao

81
00:07:57,320 --> 00:08:00,240
e até glamour no palco de Xangai.

82
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
A história de sua família reflete a história da nação.

83
00:08:09,400 --> 00:08:13,360
E agora o significado dessa história está voltando à tona.

84
00:09:00,720 --> 00:09:03,040
ELES BRINDAM

85
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Eu vou me arrepender disso.

86
00:09:09,600 --> 00:09:13,440
Então o povo chinês encontrou novamente o calor do lar...

87
00:09:15,280 --> 00:09:19,680
..após o vasto e terrível deslocamento de meados do século 20

88
00:09:19,680 --> 00:09:23,640
quando, durante algum tempo, a China deu as costas ao seu passado.

89
00:09:26,200 --> 00:09:29,440
A família Qin, como a própria nação,

90
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
estão em busca de uma identidade renovada,

91
00:09:32,520 --> 00:09:38,080
um caminho de avanço distintamente chinês, ancorado no passado chinês.

92
00:09:41,840 --> 00:09:45,520
E esse passado remonta a milhares de anos.

93
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
A China é o estado contínuo mais antigo do planeta.

94
00:09:53,520 --> 00:09:57,400
Não existem textos históricos que descrevam seu nascimento

95
00:09:57,400 --> 00:09:59,960
mas mitos e tradições posteriores nos levam a

96
00:09:59,960 --> 00:10:05,440
a planície do Rio Amarelo que deu nome à China, Zhonggou,

97
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
a terra do meio.

98
00:10:14,440 --> 00:10:18,520
E aqui você ainda pode voltar a esses primórdios.

99
00:10:22,880 --> 00:10:25,480
Esta é uma feira rural em um templo antigo,

100
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
fechado na era comunista.

101
00:10:33,560 --> 00:10:37,200
Estou em um grande festival de agricultores na planície do Rio Amarelo

102
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
com um milhão de pessoas ao meu redor.

103
00:10:42,440 --> 00:10:46,560
E estas vastas multidões vieram celebrar um mito antigo

104
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
que fala das origens do povo chinês.

105
00:10:52,520 --> 00:10:56,120
Como em muitas culturas antigas, são as mulheres que valorizam

106
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
as histórias e as transmitiu.

107
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
Quanto?

108
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
Três?

109
00:11:02,640 --> 00:11:05,560
Especialmente a história da deusa mãe do povo chinês,

110
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
Nuwa.

111
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
Cachorrinho. É ótimo, não é?

112
00:11:10,960 --> 00:11:16,760
Todo este grande festival é para dois deuses antigos da mitologia chinesa,

113
00:11:16,760 --> 00:11:21,360
Fuxi, o deus masculino, e Nuwa, o deus feminino.

114
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
E ela é famosa porque criou a humanidade a partir da lama amarela

115
00:11:25,360 --> 00:11:27,680
do Rio Amarelo. E a lama

116
00:11:27,680 --> 00:11:31,600
o que sobrou ela fez cachorros e galinhas, segundo o mito.

117
00:12:17,400 --> 00:12:22,160
Esses mitos foram transmitidos por mais de 4.000 anos.

118
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
E eles contêm uma ideia crucial,

119
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
a singularidade da identidade étnica chinesa.

120
00:12:30,160 --> 00:12:35,800
A China é um país enorme e diversificado, com muitas línguas e culturas.

121
00:12:37,760 --> 00:12:43,600
Mas a grande maioria do seu povo vê-se como chinês Han,

122
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
parte da maior tribo do mundo.

123
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
Os mitos também nos contam sobre as origens do Estado chinês...

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
..às margens do Rio Amarelo.

125
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
Todas as quatro grandes civilizações do velho mundo

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
começou nos rios -

127
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
o Nilo, o Eufrates, o Indo

128
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
e o Rio Amarelo.

129
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
Só a China caiu até hoje.

130
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
Foi a capacidade de aproveitar as águas do rio

131
00:13:19,840 --> 00:13:24,360
para irrigação que permitiu aos povos antigos alimentarem-se cada vez mais

132
00:13:24,360 --> 00:13:29,480
populações e, eventualmente, criar cidades e fazer a civilização.

133
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
Mas onde a subida do Nilo, por exemplo, era previsível

134
00:13:34,400 --> 00:13:39,880
até hoje e visto pelos egípcios como um evento alegre e benigno

135
00:13:39,880 --> 00:13:45,960
fonte de vida, o Rio Amarelo aqui na China tem sido um destruidor.

136
00:13:45,960 --> 00:13:50,200
O assassino de milhões de pessoas nas grandes inundações ao longo da história chinesa,

137
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
até o século XX.

138
00:13:53,520 --> 00:13:59,080
E assim o início da história chinesa, o controle do rio

139
00:13:59,080 --> 00:14:02,640
e o seu ambiente, estão no cerne do poder político.

140
00:14:07,640 --> 00:14:11,800
E a história do rei que domou o poderoso Rio Amarelo

141
00:14:11,800 --> 00:14:14,440
e reivindicou o direito de governar centenas de tribos

142
00:14:14,440 --> 00:14:20,360
ao longo das suas margens tornou-se um mito ainda contado pelos contadores de histórias de hoje.

143
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
TROVÃO RUMBLOS

144
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
Veja isso.

145
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
TROVÃO RUMBLOS

146
00:15:31,720 --> 00:15:36,480
Este é um templo da Dinastia Ming que foi construído na década de 1520

147
00:15:36,480 --> 00:15:38,880
mas num terraço muito, muito antigo.

148
00:15:41,800 --> 00:15:43,320
E esse é o rei Yu.

149
00:15:45,720 --> 00:15:49,840
Os historiadores sempre pensaram que a história do Rei Yu era apenas um mito,

150
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
mas a recente descoberta de uma tigela de bronze com quase 3.000 anos

151
00:15:54,240 --> 00:15:59,520
gravada com sua história prova que a história remonta à Idade do Bronze.

152
00:16:07,720 --> 00:16:11,640
A lenda diz que o Rei Yu foi o fundador da primeira

153
00:16:11,640 --> 00:16:14,200
dinastia há 4.000 anos.

154
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
Eles eram chamados de Xia

155
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
e eles vieram da planície média da terra média,

156
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
aqui em Henan.

157
00:16:27,040 --> 00:16:29,480
E na aldeia de Erlitou,

158
00:16:29,480 --> 00:16:32,400
tradições sobreviveram até os tempos modernos

159
00:16:32,400 --> 00:16:36,000
que esta foi a sede dos primeiros governantes da China.

160
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
ELA FALA A PRÓPRIA LÍNGUA

161
00:16:40,920 --> 00:16:43,000
O local mais antigo do mundo?

162
00:16:48,800 --> 00:16:51,280
Não? Incrível!

163
00:16:51,280 --> 00:16:55,240
Grécia Antiga, Iraque antigo, Egito antigo...

164
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Para onde quer que você olhe, alguma memória sobrevive no local.

165
00:16:59,400 --> 00:17:04,320
Aqui, as cidades surgiram pela primeira vez a partir das inúmeras aldeias da Idade da Pedra da China.

166
00:17:14,200 --> 00:17:18,880
Huangdi, o Imperador Amarelo, o Imperador original da China.

167
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
Sob estes campos de trigo os arqueólogos escavaram

168
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
um assentamento que tinha milhares de pessoas

169
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
e um enorme recinto murado.

170
00:17:47,240 --> 00:17:50,720
Dentro dele havia corredores com pilares,

171
00:17:50,720 --> 00:17:55,960
palácios de diferentes períodos entre 2.000 e 1.500 aC.

172
00:17:58,720 --> 00:18:02,000
Eles estavam em plataformas de taipa, uma delas

173
00:18:02,000 --> 00:18:07,280
com um portão triplo, o padrão de todas as cidades reais chinesas posteriores.

174
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Os Xia ainda são um mistério.

175
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Mas aqui em Erlitou

176
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
arqueólogos encontraram pistas tentadoras -

177
00:18:22,400 --> 00:18:30,400
cerâmica, fundição de bronze e o mais intrigante de tudo, um enterro com

178
00:18:30,400 --> 00:18:37,320
um cetro feito de 2.000 peças de turquesa em forma de dragão,

179
00:18:37,320 --> 00:18:41,240
o símbolo da realeza em toda a civilização chinesa.

180
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
Se os Xia foram a primeira dinastia da China

181
00:18:51,720 --> 00:18:56,000
e se esta era a capital deles ainda não se sabe

182
00:18:56,000 --> 00:18:59,840
e isso ocorre porque nos falta a evidência chave: a escrita.

183
00:19:01,000 --> 00:19:04,160
Você acha que esta era a capital do Xia

184
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
ou o que você acha?

185
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
ELES RI

186
00:19:07,240 --> 00:19:08,600
Pergunta difícil.

187
00:19:29,960 --> 00:19:34,160
Se esta fosse a capital do Xia, para os chineses,

188
00:19:34,160 --> 00:19:36,840
o mito se tornaria história,

189
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
pois teriam encontrado a raiz do Estado chinês.

190
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
Da forma como as coisas estão, porém, temos agora de dar um salto em frente

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,880
por volta de 1200 AC

192
00:19:55,880 --> 00:20:01,320
para encontrar os primeiros governantes históricos da China, a Dinastia Shang.

193
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
E sabemos sobre os Shang porque eles nos deixaram

194
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
a primeira escrita chinesa.

195
00:20:14,080 --> 00:20:17,720
A descoberta moderna do Shang é uma das mais emocionantes

196
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
histórias na arqueologia mundial.

197
00:20:22,120 --> 00:20:26,480
E começou por acaso num daqueles armazéns de antiguidades

198
00:20:26,480 --> 00:20:30,520
Sabedoria chinesa, uma farmácia tradicional...

199
00:20:34,120 --> 00:20:37,960
..onde crenças e práticas remontam à pré-história

200
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
chegaram até nós hoje.

201
00:20:43,920 --> 00:20:48,440
E as pistas para o mistério dos Shang, inacreditavelmente,

202
00:20:48,440 --> 00:20:53,080
foram encontrados dentro de um pacote de remédio sem receita.

203
00:20:53,080 --> 00:20:58,200
A história é assim - 1899, um estudioso chinês chamado Wang Yirong,

204
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
que foi o Chanceler da Academia Imperial de Pequim,

205
00:21:01,280 --> 00:21:05,320
um grande estudioso e colecionador de bronzes antigos.

206
00:21:05,320 --> 00:21:08,560
Ele estava interessado nos primeiros sistemas de escrita chineses.

207
00:21:08,560 --> 00:21:13,960
Ele adoece com malária e na sua farmácia local, tal como esta,

208
00:21:13,960 --> 00:21:18,840
oferece uma série de ingredientes que incluem...

209
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
ossos de dragão.

210
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
Eram ossos de animais... Assim mesmo, eles usam hoje.

211
00:21:24,160 --> 00:21:28,560
..que você moeu, ferveu e bebeu para aliviar a febre.

212
00:21:29,800 --> 00:21:34,000
Quando ele abriu o pacote, para sua surpresa,

213
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
foi isso que ele viu.

214
00:21:37,000 --> 00:21:43,080
Alguns dos ossos estavam inscritos com o que ele podia ver eram primitivos

215
00:21:43,080 --> 00:21:49,200
formas da escrita antiga que ele conhecia pelas inscrições em seus bronzes.

216
00:21:49,200 --> 00:21:53,680
E eventualmente esses ossos de dragão foram rastreados até um pequeno lugar no

217
00:21:53,680 --> 00:21:58,200
o vale inferior do Rio Amarelo, uma cidade rural chamada Anyang.

218
00:22:00,720 --> 00:22:05,240
Em Anyang, os arqueólogos chineses fizeram a sua maior descoberta.

219
00:22:06,640 --> 00:22:11,640
Enormes tumbas dos últimos reis Shang com sacrifícios humanos em massa

220
00:22:11,640 --> 00:22:16,880
e, principalmente, textos escritos em ossos de oráculos.

221
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
Em 1928 finalmente encontraram o local e iniciaram a escavação.

222
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
Da escavação eles encontraram quase 30.000 ossos de oráculo...

223
00:22:32,080 --> 00:22:37,440
..documentando a adivinhação realizada em nome de nove reis Shang falecidos.

224
00:22:42,280 --> 00:22:44,800
- Adoro todos os retratos das pessoas.
- Sim, sim.

225
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
Há algo tão otimista em seus rostos.

226
00:22:50,000 --> 00:22:56,240
Eles pensaram que a sua tarefa era provar que a história chinesa era verdadeira.

227
00:22:57,800 --> 00:23:00,880
Marcador de época, na arqueologia mundial, na verdade.

228
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
Absolutamente, sim.

229
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
- Agora sabíamos que eram históricos.
- Sim.

230
00:23:10,160 --> 00:23:14,040
Anyang foi a última capital da Dinastia Shang.

231
00:23:14,040 --> 00:23:18,040
Eles governaram durante 500 anos, controlando toda a China central.

232
00:23:19,160 --> 00:23:21,240
O primeiro estado chinês.

233
00:23:25,920 --> 00:23:30,800
A sua autoridade baseava-se na força, mas era validada pela adivinhação.

234
00:23:30,800 --> 00:23:35,480
Os reis Shang e seus adivinhos queimaram rachaduras em cascos de tartaruga

235
00:23:35,480 --> 00:23:39,120
ou ossos de vaca para falar com os ancestrais.

236
00:23:40,520 --> 00:23:44,480
Então, basicamente, eles escolheram um pedaço de osso ou concha

237
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
e então eles fizeram alguns furos,

238
00:23:47,280 --> 00:23:52,320
e então eles aquecem esses buracos com algumas plantas especiais

239
00:23:52,320 --> 00:23:55,160
e então isso criará algumas rachaduras,

240
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
e então eles observam o padrão dessas rachaduras.

241
00:23:58,400 --> 00:24:01,160
- E as rachaduras vêm do outro lado, certo?
- Sim.

242
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
E então eles podem ler esses padrões e fazer suas previsões

243
00:24:05,400 --> 00:24:10,800
sobre se essas adivinhações são auspiciosas ou se é

244
00:24:10,800 --> 00:24:14,800
na verdade, contra a vontade dos espíritos ancestrais,

245
00:24:14,800 --> 00:24:20,600
então eles não deveriam estar realizando a atividade que estavam solicitando.

246
00:24:20,600 --> 00:24:25,880
- Então os adivinhos estão pedindo o favor dos espíritos ancestrais.
- Sim.

247
00:24:25,880 --> 00:24:32,240
Então, basicamente, é a maneira especial deles de se comunicarem com seus ancestrais.

248
00:24:32,240 --> 00:24:36,720
- Os ancestrais são as pessoas-chave em seu universo mental.
- Sim.

249
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
Fantástico.

250
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
Basicamente, em todos os aspectos da sua sociedade, incluindo, por exemplo,

251
00:24:41,920 --> 00:24:45,880
a colheita. Este é até sobre orar por chuva.

252
00:24:45,880 --> 00:24:50,520
Chuva e água seriam uma grande parte de suas preocupações

253
00:24:50,520 --> 00:24:52,960
morando na planície do Rio Amarelo, suponho.

254
00:24:52,960 --> 00:24:57,280
Sim, para a sociedade agrícola é absolutamente crucial.

255
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
E ao contrário dos hieróglifos do antigo Egito ou do cuneiforme

256
00:25:02,760 --> 00:25:08,000
da Babilônia, os arqueólogos não precisavam de chave para decifrá-los

257
00:25:08,000 --> 00:25:11,160
pois eles puderam ver imediatamente que os sinais nos ossos do oráculo eram

258
00:25:11,160 --> 00:25:14,800
os ancestrais diretos da escrita chinesa de hoje.

259
00:25:17,080 --> 00:25:22,440
Esse é o caractere da chuva na linguagem moderna.

260
00:25:22,440 --> 00:25:25,080
E em Oracle Bones é assim...

261
00:25:26,840 --> 00:25:30,800
Com três gotas, essencialmente é a mesma ideia, fundamentalmente.

262
00:25:30,800 --> 00:25:35,480
- Este personagem de chuva é caracterizado por essas gotas de chuva.
- Yeah, yeah.

263
00:25:37,200 --> 00:25:42,080
Desses pictogramas pré-históricos surgiu a escrita chinesa moderna

264
00:25:42,080 --> 00:25:44,840
com suas dezenas de milhares de sinais.

265
00:25:48,160 --> 00:25:52,440
Assim, através da sua escrita, o povo chinês está exclusivamente ligado

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,000
para o seu passado profundo

267
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
e suas formas de pensar.

268
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
Mais do que qualquer outro

269
00:25:57,560 --> 00:25:59,080
cultura na terra.

270
00:26:04,840 --> 00:26:08,640
Parece haver... Isso é fantasioso?

271
00:26:08,640 --> 00:26:14,640
Parece haver temas que acompanhamos ao longo da história chinesa -

272
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
a reverência aos ancestrais, a adivinhação,

273
00:26:18,640 --> 00:26:24,600
o controle da escrita e a escrita como fonte de poder. Isso é justo?

274
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
Concordo.

275
00:26:26,600 --> 00:26:31,240
Acho que a comunicação ou interação entre o espírito ancestral

276
00:26:31,240 --> 00:26:34,640
e a aquisição do poder social é

277
00:26:34,640 --> 00:26:38,080
na verdade, um tema recorrente em toda a história chinesa.

278
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
Então o poder veio dos ancestrais.

279
00:26:44,280 --> 00:26:48,440
Nos ossos do oráculo existe um lugar sagrado.

280
00:26:48,440 --> 00:26:52,680
Tem o mesmo nome da dinastia, Shang.

281
00:26:52,680 --> 00:26:56,480
Isto não é como os shoppings de Xangai, isso é certo.

282
00:26:56,480 --> 00:26:59,520
E os arqueólogos agora se voltam para uma pequena cidade em Henan

283
00:26:59,520 --> 00:27:01,080
com um nome tentador.

284
00:27:02,240 --> 00:27:06,800
Shangqiu, o monte ou ruínas de Shang.

285
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
Estamos agora dentro da cidade da Dinastia Ming.

286
00:27:09,320 --> 00:27:12,960
Este foi construído em 1511, o anterior destruído pelas cheias.

287
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
Muito mais por baixo, é claro.

288
00:27:15,480 --> 00:27:21,240
O que é fascinante é que ainda se chama Shangqiu, as ruínas de Shang.

289
00:27:23,720 --> 00:27:28,640
Então foi este o lugar ancestral da primeira grande dinastia da China?

290
00:27:28,640 --> 00:27:31,640
ELE RI

291
00:27:31,640 --> 00:27:34,800
Essa questão intrigou os arqueólogos chineses

292
00:27:34,800 --> 00:27:38,760
desde suas primeiras explorações aqui na década de 1930.

293
00:27:41,800 --> 00:27:47,400
Mas as camadas da Idade do Bronze aqui têm 9 metros de profundidade no lodo do Rio Amarelo.

294
00:27:50,240 --> 00:27:55,280
Recentemente, porém, pesquisas geofísicas e núcleos de testes detectaram

295
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
o contorno de uma cidade muito anterior abaixo da cidade.

296
00:28:00,200 --> 00:28:05,400
E as pistas do que era estavam nos ossos do oráculo encontrados em Anyang.

297
00:28:05,400 --> 00:28:09,960
Na década de 1930, um estudioso chinês chamado Dong Zuobin

298
00:28:09,960 --> 00:28:13,680
trabalhou nas inscrições da Idade do Bronze

299
00:28:13,680 --> 00:28:18,000
riscado nos ossos do oráculo da Dinastia Shang.

300
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
Milhares e milhares deles,

301
00:28:21,040 --> 00:28:26,480
e durante a década de 1930, quando a China foi impulsionada pela guerra civil

302
00:28:26,480 --> 00:28:31,600
e invasão japonesa, trabalhou transcrevendo essas inscrições

303
00:28:31,600 --> 00:28:35,920
no que, suponho, você poderia chamar de lealdade modesta

304
00:28:35,920 --> 00:28:39,080
ao passado chinês enquanto as catástrofes

305
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
do mundo moderno o cercava.

306
00:28:40,960 --> 00:28:43,600
Você vê lá a transcrição dele de um

307
00:28:43,600 --> 00:28:48,080
dos cascos da tartaruga com todas as fendas e as inscrições neles.

308
00:28:48,080 --> 00:28:53,240
E ele elaborou a ordem dos reis Shang e seu calendário

309
00:28:53,240 --> 00:28:56,840
e seus rituais e suas jornadas.

310
00:29:00,680 --> 00:29:05,800
O que ele descobriu foi que os reis voltaram para fazer rituais especiais

311
00:29:05,800 --> 00:29:08,160
na cidade chamada Shang.

312
00:29:08,160 --> 00:29:10,480
Isso foi aqui. Seu nome significava

313
00:29:10,480 --> 00:29:13,720
“o lugar onde os ancestrais eram adorados”.

314
00:29:13,720 --> 00:29:17,120
Assim, o estado e os ancestrais estavam ligados.

315
00:29:21,520 --> 00:29:24,960
E surpreendentemente, cultos e lendas sobre os Shang

316
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
ainda sobrevivem aqui em um templo misterioso na periferia da cidade.

317
00:29:31,960 --> 00:29:35,520
O Monte de Shang é uma grande colina artificial.

318
00:29:37,400 --> 00:29:42,080
As lendas dizem que este monte foi construído antes do Grande Dilúvio,

319
00:29:42,080 --> 00:29:46,520
que aqui a humanidade obteve pela primeira vez o fogo, roubado dos deuses.

320
00:29:48,640 --> 00:29:50,680
E a tradição também disse

321
00:29:50,680 --> 00:29:54,240
isto tinha sido uma espécie de observatório onde

322
00:29:54,240 --> 00:29:59,880
os reis Shang observavam as estrelas que protegiam sua dinastia.

323
00:29:59,880 --> 00:30:04,520
Porque eles acreditavam que as estrelas eram poderes no céu

324
00:30:04,520 --> 00:30:07,240
e se os entendêssemos corretamente

325
00:30:07,240 --> 00:30:10,600
então saberíamos melhor como administrar nosso reino.

326
00:30:14,640 --> 00:30:19,320
Portanto, os ossos do oráculo e os mitos posteriores são pistas para os primeiros

327
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
crenças sobre a sociedade e o cosmos.

328
00:30:22,680 --> 00:30:28,840
Adivinhação, ritual e escrita eram a base do poder do Estado.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
Para suas cerimônias sagradas eles fundiam lindos bronzes para guardar comida

330
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
e oferendas de vinho aos espíritos ancestrais, que eram

331
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
consumido nas festas reais.

332
00:30:44,040 --> 00:30:46,880
Alguns deles carregam os símbolos das diferentes linhagens

333
00:30:46,880 --> 00:30:49,680
das famílias reais e nobres.

334
00:30:54,520 --> 00:30:56,280
Como os antigos egípcios

335
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
e os sumérios, os Shang praticavam sacrifícios humanos.

336
00:31:01,760 --> 00:31:04,640
Os ossos do oráculo listam as vítimas.

337
00:31:04,640 --> 00:31:08,880
Eles eram cativos dos povos súditos governados pelos Shang,

338
00:31:08,880 --> 00:31:13,520
mortos como oferendas aos poderes da natureza,

339
00:31:13,520 --> 00:31:19,560
como os adivinhos Shang pediram orientação aos ancestrais no céu,

340
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
observando ansiosamente as estrelas

341
00:31:22,240 --> 00:31:24,840
para presságios de auspiciosidade

342
00:31:24,840 --> 00:31:27,440
e presságios de desastre.

343
00:31:32,720 --> 00:31:36,640
Para eles, o tempo, revelado nos movimentos das estrelas

344
00:31:36,640 --> 00:31:42,240
e planetas, era uma dimensão verdadeiramente portentosa,

345
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
cheio de perigo e também de auspiciosidade,

346
00:31:45,000 --> 00:31:50,240
e especialmente para os governantes, pois eles sabiam que com o tempo

347
00:31:50,240 --> 00:31:57,320
os planetas revelariam o julgamento do céu sobre seu governo terreno.

348
00:31:57,320 --> 00:32:02,600
Isso nos leva a uma das ideias-chave do pensamento chinês inicial,

349
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
o Mandato do Céu.

350
00:32:11,440 --> 00:32:15,800
Os primeiros chineses acreditavam que os seus governantes deveriam proteger o povo,

351
00:32:15,800 --> 00:32:19,080
mantendo harmonia com a ordem do céu.

352
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
Foi dito que o primeiro rei Shang

353
00:32:21,200 --> 00:32:25,240
chegou até a se oferecer em sacrifício em tempos de seca.

354
00:32:31,040 --> 00:32:34,800
Mas a lenda diz que o último rei Shang era tão depravado

355
00:32:34,800 --> 00:32:40,400
e cruel que o céu retirou o seu mandato e deu um sinal.

356
00:32:40,400 --> 00:32:45,160
Cinco planetas se uniram na mais rara das conjunções.

357
00:32:47,960 --> 00:32:54,880
'Como isso acontece apenas uma vez a cada 516 anos, podemos definir exatamente o dia.'

358
00:32:54,880 --> 00:32:59,480
- Então você pode seguir qualquer planeta?
- Sim.
- É simplesmente... maravilhoso.

359
00:33:02,160 --> 00:33:05,360
'Pedimos ao Planetário de Pequim que calculasse a exata

360
00:33:05,360 --> 00:33:10,120
'data do presságio e para nos mostrar o céu noturno naquele momento.'

361
00:33:11,680 --> 00:33:14,640
Então é o que os historiadores sempre querem fazer, é na verdade

362
00:33:14,640 --> 00:33:17,480
voltemos no tempo - o senhor Liu pode fazê-lo por nós.

363
00:33:17,480 --> 00:33:24,280
Na verdade, ele pode nos levar de volta ao final de maio de 1058 aC em seu sistema de computador,

364
00:33:24,280 --> 00:33:28,920
que é 1059 aC, segundo cálculos dos historiadores.

365
00:33:32,800 --> 00:33:36,600
Desta vez, este lugar, o céu... você pode vê-los.

366
00:33:38,240 --> 00:33:42,080
'As tribos que viveram sob a tirania Shang viram o sinal

367
00:33:42,080 --> 00:33:46,240
'e fez uma aliança com um homem conhecido por sua virtude,

368
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
'Rei Wen dos Zhou.'

369
00:33:49,440 --> 00:33:53,960
Esta conjunção de cinco planetas acontece uma vez a cada 516 anos

370
00:33:53,960 --> 00:33:59,160
mas esse momento foi o mais próximo que já aconteceu na história da humanidade

371
00:33:59,160 --> 00:34:03,640
e naquela época as primeiras crônicas chinesas dizem...

372
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
- VOICEOVER:
- ..quando os cinco planetas se reúnem na constelação

373
00:34:06,760 --> 00:34:09,760
chamou a Câmara

374
00:34:09,760 --> 00:34:14,280
um grande pássaro vermelho pousou no altar

375
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
da terra no Monte Qi.

376
00:34:20,760 --> 00:34:25,840
Em seu bico havia um cetro de jade e ele falou, dizendo:

377
00:34:25,840 --> 00:34:28,240
"O céu ordenou que o Rei...

378
00:34:28,240 --> 00:34:33,400
"..do Zhou deveria derrubar o Rei dos Shang

379
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
"e tome o reino."

380
00:34:35,560 --> 00:34:38,240
GRITO DE BATALHA

381
00:34:44,160 --> 00:34:48,240
Na batalha final, o perverso rei Shang viu que seus súditos tinham

382
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
se voltou contra ele.

383
00:34:52,240 --> 00:34:55,800
Então ele queimou seu palácio com seus tesouros e suas concubinas

384
00:34:55,800 --> 00:35:00,240
e vestiu seu traje de jade e caminhou até o fogo.

385
00:35:04,320 --> 00:35:09,400
E assim os ancestrais passaram o mandato ao Rei dos Zhou.

386
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
E ele estabeleceu o padrão de governo para as eras futuras.

387
00:35:12,880 --> 00:35:17,280
Os governantes devem ser virtuosos e manter a harmonia entre a humanidade

388
00:35:17,280 --> 00:35:23,240
e o cosmos observando os ritos e a música dos céus.

389
00:35:23,240 --> 00:35:25,440
TOCADAS DE MÚSICA RELIGIOSA

390
00:35:26,480 --> 00:35:29,680
E, surpreendentemente, algumas das tradições rituais dos Zhou

391
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
venha até nós hoje.

392
00:35:34,240 --> 00:35:37,120
A religião mais antiga da China é o taoísmo.

393
00:35:38,240 --> 00:35:41,720
Nas suas cerimónias e na sua música, os taoístas,

394
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
os "buscadores do Caminho",

395
00:35:43,680 --> 00:35:46,840
são um elo vivo com essas ideias antigas

396
00:35:46,840 --> 00:35:50,760
sobre a relação dos reinos da terra e do céu.

397
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
CANTAR

398
00:36:29,480 --> 00:36:33,400
E esses costumes e crenças muito antigos ainda são

399
00:36:33,400 --> 00:36:38,280
mantido com carinho e praticado pelo povo chinês comum hoje.

400
00:37:03,800 --> 00:37:07,800
Mais tarde, os Zhou passaram a ser vistos como governantes modelo,

401
00:37:07,800 --> 00:37:10,880
cumprindo o mandato do céu.

402
00:37:12,880 --> 00:37:15,840
Mas o destino da China ao longo da sua história

403
00:37:15,840 --> 00:37:18,760
tem sido fragmentado em tempos de crise.

404
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
ELE GRITA

405
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
Eventualmente, o poder de Zhou se desintegrou.

406
00:37:27,800 --> 00:37:31,160
E o coração da China mergulhou no caos.

407
00:37:35,880 --> 00:37:41,000
Em toda a terra intermediária, reis rivais e senhores da guerra lutaram pela supremacia.

408
00:37:46,120 --> 00:37:49,120
Cercados por seus exércitos, mesmo na morte.

409
00:38:00,240 --> 00:38:02,000
Visão incrível, não é?

410
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
Este é um dos mais de uma dúzia de covas funerárias de carruagens que foram

411
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
foi descoberto no meio de Luoyang nos últimos anos.

412
00:38:09,920 --> 00:38:14,880
Este foi escavado em 2003 durante o boom da construção moderna.

413
00:38:16,240 --> 00:38:19,400
Há 18 carruagens e seus cavalos aqui,

414
00:38:19,400 --> 00:38:23,040
associado aos túmulos dos Reis do Zhou Oriental.

415
00:38:24,800 --> 00:38:27,880
É o mundo de Aquiles e Heitor

416
00:38:27,880 --> 00:38:31,280
em mais do que apenas o equipamento militar.

417
00:38:31,280 --> 00:38:35,800
Politicamente, assim como Agamemnon, os reis aqui na planície central

418
00:38:35,800 --> 00:38:41,680
da China dependia da cooperação de estados vassalos, reinos menores.

419
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
Às vezes, mais de 100 deles.

420
00:38:44,360 --> 00:38:47,200
Mas estes eram rivais lutando entre si,

421
00:38:47,200 --> 00:38:48,920
assim como os heróis gregos

422
00:38:48,920 --> 00:38:52,240
saqueando cidades e escravizando suas populações.

423
00:38:52,240 --> 00:38:57,480
Portanto, a instabilidade política, a guerra e a violência eram endémicas.

424
00:38:57,480 --> 00:39:00,440
E por essa razão, talvez, este seja o momento

425
00:39:00,440 --> 00:39:04,920
quando cresce um fermento de ideias sobre a natureza da realeza,

426
00:39:04,920 --> 00:39:11,720
a função dos estados, deveres, obrigações e moralidade.

427
00:39:11,720 --> 00:39:16,960
A partir disso começa a primeira era de ouro da filosofia chinesa.

428
00:39:19,120 --> 00:39:22,600
Do outro lado do Velho Mundo, no século VI a.C.,

429
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
pensadores e governantes estavam debatendo essas ideias.

430
00:39:27,760 --> 00:39:34,120
Uma nova era do pensamento humano havia surgido, o que chamamos de Era do Eixo.

431
00:39:36,080 --> 00:39:39,040
Os filósofos gregos, os profetas do Antigo Testamento,

432
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
o Buda na Índia, todos eles estavam lutando com

433
00:39:42,640 --> 00:39:46,360
ideias sobre consciência e justiça social

434
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
e autonomia humana.

435
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
Como pode um rei ser justo em tempos violentos?

436
00:39:55,240 --> 00:39:58,080
O que é lei e o que é virtude?

437
00:39:59,240 --> 00:40:03,520
Aqui na China dizia-se que 100 escolas floresceram.

438
00:40:08,760 --> 00:40:13,520
E o pensador mais famoso veio de um estado obscuro no leste da China.

439
00:40:16,440 --> 00:40:21,240
Ele era descendente de uma família de adivinhos Shang, quebradores de ossos de oráculo.

440
00:40:22,280 --> 00:40:24,680
E sua obsessão não era a vida interior

441
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
mas como agimos no mundo público.

442
00:40:27,960 --> 00:40:33,000
China de cidade pequena, mas que cidade pequena.

443
00:40:33,000 --> 00:40:35,520
Porque este lugar, Qufu,

444
00:40:35,520 --> 00:40:39,880
tem quase 3.000 anos de continuidade, vida neste local.

445
00:40:40,880 --> 00:40:43,880
E deu origem a uma das figuras mais influentes

446
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
na história do mundo,

447
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
Confúcio.

448
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
Ni hao.

449
00:40:54,360 --> 00:40:58,480
Confúcio viveu numa época de crise cultural e política.

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,600
A China dividida em muitos pequenos estados que sempre foram

451
00:41:02,600 --> 00:41:06,520
lutando entre si e às vezes até divididos entre si,

452
00:41:06,520 --> 00:41:11,480
como este, o estado de Lu, cuja capital era Qufu.

453
00:41:16,480 --> 00:41:22,480
Confúcio acabou ascendendo a um cargo ministerial bastante elevado

454
00:41:22,480 --> 00:41:24,760
em que desempenhou um papel crucial...

455
00:41:25,920 --> 00:41:29,480
..negociando um acordo de paz entre três clãs rivais

456
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
e persuadi-los a demolir suas fortificações

457
00:41:33,120 --> 00:41:36,120
e reconheça o duque aqui como seu senhor.

458
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
E esse tipo de experiência deu a ele

459
00:41:38,480 --> 00:41:42,800
a ideia da sua missão, que era nada menos do que restaurar

460
00:41:42,800 --> 00:41:47,080
civilização, ensinando os governantes a serem virtuosos.

461
00:41:50,000 --> 00:41:52,880
Confúcio teve uma visão muito clara.

462
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
Definitivamente há esse sentimento de paixão nele

463
00:41:55,960 --> 00:41:58,040
que ele quer ser reconhecido.

464
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
Ele quer contribuir para a ordem social da sociedade e

465
00:42:03,480 --> 00:42:08,960
ele quer ter certeza de que as práticas rituais sejam seguidas de perto.

466
00:42:10,800 --> 00:42:15,920
Confúcio estava muito entusiasmado com a ideia de humanidade, ou benevolência,

467
00:42:15,920 --> 00:42:21,040
e que o governante desse um exemplo direto a ser seguido pelo povo.

468
00:42:24,200 --> 00:42:26,680
Há uma metáfora muito viva nos Analectos

469
00:42:26,680 --> 00:42:30,720
quando o caráter do governante é comparado ao vento

470
00:42:30,720 --> 00:42:34,920
e o caráter das pessoas comuns é comparado à grama,

471
00:42:34,920 --> 00:42:40,320
então diz-se que quando o vento sopra a grama se curva naturalmente.

472
00:42:40,320 --> 00:42:43,920
Tal como Sócrates ou o Buda, as suas palavras foram transformadas num livro

473
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
após sua morte por seus discípulos.

474
00:42:46,400 --> 00:42:49,400
Os Analectos. Palavra horrível, não é?

475
00:42:49,400 --> 00:42:53,440
Que boca cheia. Significa o tipo de citações de...

476
00:42:53,440 --> 00:42:57,000
mas na verdade deveriam ser chamadas de conversas de Confúcio,

477
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
porque é isso que realmente é.

478
00:42:58,680 --> 00:43:00,440
São suas palavras,

479
00:43:00,440 --> 00:43:04,800
e foi dito que nenhum livro na história do mundo,

480
00:43:04,800 --> 00:43:06,920
até mesmo a Bíblia, exerceu

481
00:43:06,920 --> 00:43:11,720
tanta influência por um período tão longo sobre tantas pessoas.

482
00:43:14,120 --> 00:43:16,480
Esse é o livrinho azul de Confúcio.

483
00:43:17,760 --> 00:43:20,320
- 18?
- 18.
- 18, ok, ótimo.

484
00:43:21,400 --> 00:43:24,320
'Os Analectos se tornariam o guia da China

485
00:43:24,320 --> 00:43:27,040
'aos princípios do bom governo.'

486
00:43:28,840 --> 00:43:33,160
Ele diz que se você governar as pessoas por cheng -

487
00:43:33,160 --> 00:43:37,960
poderia ser traduzido como "lei" ou "punição" -

488
00:43:37,960 --> 00:43:41,920
então você encontra pessoas que não têm vergonha.

489
00:43:41,920 --> 00:43:48,120
Você consegue ordem, mas as pessoas realmente não sabem o que estão fazendo de errado.

490
00:43:48,120 --> 00:43:50,560
Mas então, se você governar por de -

491
00:43:50,560 --> 00:43:56,680
um senso de virtude, moralidade - então as pessoas têm um sentimento de vergonha

492
00:43:56,680 --> 00:44:01,480
e com essa ideia fica implícito que eles também terão progresso moral.

493
00:44:04,560 --> 00:44:07,040
É uma ideia muito antiga na história da China

494
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
que a base de todo governo

495
00:44:09,120 --> 00:44:13,320
não é lei, mas moralidade estabelecida.

496
00:44:13,320 --> 00:44:17,240
E o objetivo principal é preservar o estado.

497
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
No Ocidente tendemos a pensar em Confúcio

498
00:44:26,400 --> 00:44:30,000
como um arquiconservador, um pouco piedoso e um pouco pomposo.

499
00:44:32,160 --> 00:44:34,840
Mas sem virtude ele pensava que qualquer regra

500
00:44:34,840 --> 00:44:40,520
está moralmente falido e deve ser resistido, mesmo até à morte.

501
00:44:41,840 --> 00:44:45,400
Ele viajou pelas estradas da China como um intelectual

502
00:44:45,400 --> 00:44:50,920
solucionador de problemas, tentando vender aos governantes locais da China o seu novo acordo.

503
00:44:55,200 --> 00:44:59,480
No seu túmulo conheci um grupo de professores confucionistas da Coreia.

504
00:45:01,120 --> 00:45:04,240
Estes senhores não são padres, são estudiosos.

505
00:45:05,720 --> 00:45:09,840
E o que eles estão fazendo não é tanto religião, mas sim ritual.

506
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
Uma reverência ativa pelo velho mestre

507
00:45:13,640 --> 00:45:17,040
e seu ideal de fraternidade universal.

508
00:45:21,800 --> 00:45:26,240
Curvando-se diante de sua lápide, que foi feita em pedaços

509
00:45:26,240 --> 00:45:29,640
pelos Guardas Vermelhos Comunistas há apenas 50 anos

510
00:45:29,640 --> 00:45:31,280
mas agora está restaurado.

511
00:45:43,920 --> 00:45:45,760
Ah, muito boa pergunta!

512
00:45:45,760 --> 00:45:49,160
Estamos interessados na história da China e Confúcio está

513
00:45:49,160 --> 00:45:52,440
tão importante que é por isso que estamos aqui.

514
00:45:52,440 --> 00:45:53,800
TODOS FALAM

515
00:46:03,320 --> 00:46:05,240
ELE FALA A PRÓPRIA LÍNGUA

516
00:46:06,480 --> 00:46:11,360
Confúcio está cobrindo todo o mundo... amor.

517
00:46:11,360 --> 00:46:16,600
Deveria se espalhar por todo o mundo. Não apenas individual.

518
00:46:16,600 --> 00:46:20,240
- Amor, benevolência, cortesia...
- Cortesia.
- ..boas maneiras.

519
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
É assim que a sociedade funciona,

520
00:46:22,360 --> 00:46:26,920
- quando a sociedade funciona bem, na ideia de Confúcio.
- Sim, sim, sim.

521
00:46:29,040 --> 00:46:32,280
Confúcio foi condenado durante a revolução comunista como

522
00:46:32,280 --> 00:46:35,960
a personificação de velhas ideias e velhos costumes.

523
00:46:35,960 --> 00:46:38,640
Mas agora, mais uma vez, ele é um tesouro nacional.

524
00:46:38,640 --> 00:46:42,640
elogiado pelo governo por sua ênfase nos valores sociais,

525
00:46:42,640 --> 00:46:46,480
embora talvez não tanto por sua insistência de que é

526
00:46:46,480 --> 00:46:49,960
o dever do intelectual de falar a verdade ao poder.

527
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
Mas em ambos ele é um símbolo do estilo chinês.

528
00:47:02,920 --> 00:47:07,280
Muito bom! Ah, muito bom! Xie Xie!

529
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
Muito obrigado! Fantástico!

530
00:47:18,440 --> 00:47:21,520
Confúcio não foi um inovador, ele foi

531
00:47:21,520 --> 00:47:27,880
o destilador, o cristalizador de uma tradição já antiga.

532
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
A ideia do governante virtuoso.

533
00:47:30,440 --> 00:47:34,720
De piedade filial, de ritual e cerimônia como a cola que

534
00:47:34,720 --> 00:47:40,360
uniu a sociedade e o poder dominante da educação.

535
00:47:40,360 --> 00:47:45,760
Esses são os valores que ainda hoje fundamentam os valores chineses.

536
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
E os valores do Sul da Ásia da Coreia e do Japão

537
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
todo o caminho até o Vietnã.

538
00:47:52,160 --> 00:47:53,520
Que legado.

539
00:48:02,720 --> 00:48:07,280
Mas a verdade é que durante a sua vida Confúcio foi um completo fracasso.

540
00:48:07,280 --> 00:48:10,960
Nenhum governante aceitou o seu manifesto de mudança.

541
00:48:10,960 --> 00:48:16,320
Após sua morte em 469 a.C., os estados em guerra lutaram entre si

542
00:48:16,320 --> 00:48:21,080
por mais dois séculos até a queda do último Zhou.

543
00:48:25,560 --> 00:48:27,120
E quando o fim deles chegou

544
00:48:27,120 --> 00:48:30,640
ninguém estava ouvindo argumentos sobre moralidade

545
00:48:30,640 --> 00:48:34,800
mas apenas as reivindicações de violência e guerra.

546
00:48:38,640 --> 00:48:40,160
GRITO DE BATALHA

547
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
E um desses estados em guerra foi o Qin.

548
00:48:46,040 --> 00:48:49,120
Através da conquista militar, eles engoliram os Zhou

549
00:48:49,120 --> 00:48:52,200
e os demais estados da planície do Rio Amarelo.

550
00:48:57,680 --> 00:49:01,600
E em 221 AC eles proclamaram seu líder

551
00:49:01,600 --> 00:49:03,640
o Primeiro Imperador de toda a China...

552
00:49:06,080 --> 00:49:07,600
..Qin Shi Huangdi.

553
00:49:22,600 --> 00:49:26,040
O Primeiro Imperador impôs seu próprio sistema político revolucionário

554
00:49:26,040 --> 00:49:28,080
nas terras conquistadas.

555
00:49:29,320 --> 00:49:34,160
Despossuindo as antigas aristocracias, criando um enorme cativo

556
00:49:34,160 --> 00:49:38,960
força de trabalho para construir seu novo estado, o Qin.

557
00:49:38,960 --> 00:49:44,160
Essa é a origem do nome China usado hoje pelo mundo exterior,

558
00:49:44,160 --> 00:49:46,760
embora não pelos próprios chineses.

559
00:49:54,240 --> 00:49:58,120
Qin Shi Huangdi construiu a primeira Grande Muralha.

560
00:49:58,120 --> 00:50:03,280
Ele fez um novo sistema rodoviário ligando as 36 províncias militares.

561
00:50:03,280 --> 00:50:07,120
Para impostos e comércio os pesos e medidas foram padronizados.

562
00:50:07,120 --> 00:50:09,560
Deveria haver uma cunhagem uniforme.

563
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
E a própria escrita chinesa foi simplificada para que o Imperador

564
00:50:16,600 --> 00:50:21,480
vontade poderia ser transmitida diretamente aos magistrados locais,

565
00:50:21,480 --> 00:50:25,280
que administrou uma população de mais de 30 milhões de pessoas.

566
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
Quase um terço do mundo.

567
00:50:37,520 --> 00:50:41,520
E a chave para o poder do Imperador Qin era o exército.

568
00:50:45,040 --> 00:50:51,080
Era a imagem do império – disciplina, obediência, hierarquia.

569
00:50:53,880 --> 00:50:58,400
Com suas armas de bronze produzidas em massa e bestas mecânicas

570
00:50:58,400 --> 00:51:01,760
não houve nada assim em toda a história.

571
00:51:05,040 --> 00:51:11,320
Infantaria, arqueiros, cavalaria e cocheiros,

572
00:51:11,320 --> 00:51:15,760
então essa é realmente a formação de batalha da Dinastia Qin.

573
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Então... como Qin... como o Primeiro Imperador

574
00:51:18,520 --> 00:51:22,480
conquistou os demais estados, utilizou suas tropas militares.

575
00:51:22,480 --> 00:51:26,640
- Assustador, na verdade!
- Sim.
- Quando você se depara com eles assim!

576
00:51:26,640 --> 00:51:29,880
Uma das descobertas mais incríveis de todos os tempos, não é mesmo?

577
00:51:29,880 --> 00:51:34,600
- Sim.
- E mais recentemente você descobriu poços, não com guerreiros

578
00:51:34,600 --> 00:51:37,800
mas com outras pessoas vinculadas ao tribunal.

579
00:51:37,800 --> 00:51:42,960
Encontramos acrobatas de terracota, músicos de terracota

580
00:51:42,960 --> 00:51:46,400
e na verdade pássaros de bronze, carros de bronze.

581
00:51:48,240 --> 00:51:50,920
Tudo parte de todo o complexo da tumba.

582
00:51:50,920 --> 00:51:53,720
Eles servem o Imperador em sua vida após a morte.

583
00:51:57,800 --> 00:52:03,200
Este poço é um dos quase 200, grandes e pequenos, encontrados até agora.

584
00:52:03,200 --> 00:52:07,200
Quanto mais os arqueólogos procuram, mais encontram.

585
00:52:12,120 --> 00:52:14,840
Acho que somos muito parecidos com o médico.

586
00:52:14,840 --> 00:52:18,640
A única diferença é que nosso paciente é diferente.

587
00:52:19,640 --> 00:52:23,000
'Paranóico até o fim, o Imperador não se arriscou,

588
00:52:23,000 --> 00:52:27,200
'protegido magicamente por seu exército mesmo na vida após a morte.'

589
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Sabemos qual era a posição dele no exército?

590
00:52:32,000 --> 00:52:34,840
Não, ele é um soldado normal.

591
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
Você pode dizer isso pelo cocar e pela armadura?

592
00:52:37,720 --> 00:52:44,080
Depende de sua armadura e depende de suas...suas tropas,

593
00:52:44,080 --> 00:52:47,680
porque o geral tem mais detalhes,

594
00:52:47,680 --> 00:52:49,400
- mais...
- Roupas elegantes.
- Sim.

595
00:52:53,400 --> 00:52:55,120
Mais...

596
00:52:55,120 --> 00:53:00,560
- Sim! Mais...
- Um olhar severo de comando, não é?

597
00:53:07,200 --> 00:53:11,280
Todos nós nos familiarizamos muito com as imagens do Exército de Terracota.

598
00:53:11,280 --> 00:53:14,840
Tão familiar talvez que seja fácil esquecer o seu significado

599
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
na história da China e do mundo.

600
00:53:20,640 --> 00:53:25,280
Como esta vasta e diversificada área se tornou um estado,

601
00:53:25,280 --> 00:53:28,440
esse é um dos grandes temas da nossa história.

602
00:53:28,440 --> 00:53:32,320
Como já vimos, tudo começou muito antes,

603
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
com as dinastias Xia e Shang,

604
00:53:34,920 --> 00:53:38,160
mas sem o Imperador Qin, cujo exército é

605
00:53:38,160 --> 00:53:42,200
colocado diante de nós agora, isso poderia nunca ter acontecido.

606
00:53:42,200 --> 00:53:47,480
O início da China como um estado unitário, como o primeiro

607
00:53:47,480 --> 00:53:53,600
império burocrático e centralizado, comece com Qin Shi Huangdi.

608
00:53:56,520 --> 00:54:01,520
Mas o governo do Primeiro Imperador sobre a China foi breve, apenas 11 anos,

609
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
seu filho é ainda mais breve,

610
00:54:03,640 --> 00:54:07,760
seu odiado regime derrubado por uma rebelião liderada por

611
00:54:07,760 --> 00:54:11,080
o camponês Liu Bang, que fundou a dinastia

612
00:54:11,080 --> 00:54:14,960
depois de quem os chineses ainda hoje se nomeiam,

613
00:54:14,960 --> 00:54:16,400
o Han.

614
00:54:16,400 --> 00:54:18,080
EXPLOSÃO DE FOGOS DE ARTIFÍCIO

615
00:54:24,240 --> 00:54:25,640
ELE GRITA

616
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
E para todas as guerras e revoluções, os triunfos

617
00:55:30,000 --> 00:55:34,200
e tragédias que se seguiriam, a ideia nunca será perdida

618
00:55:34,200 --> 00:55:37,800
que a China, terra de tantos povos e culturas,

619
00:55:37,800 --> 00:55:41,640
é um único estado e uma única civilização.

620
00:55:43,000 --> 00:55:46,160
Ainda hoje os chineses se autodenominam Han.

621
00:55:47,200 --> 00:55:50,800
Eles falam da "nossa cultura Han" e do "discurso Han".

622
00:55:52,280 --> 00:55:54,080
Como se fosse uma grande tribo.

623
00:55:55,560 --> 00:56:01,840
Uma tribo com muitas histórias, mas uma grande história: a própria China.

624
00:56:04,680 --> 00:56:09,240
E no centro da história está a ligação entre o Estado

625
00:56:09,240 --> 00:56:12,200
e a família e os ancestrais.

626
00:56:13,840 --> 00:56:18,000
Nos próximos 2.000 anos, esses valores serão inferiores

627
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
a superfície do grande rio da história chinesa.

628
00:56:22,440 --> 00:56:26,960
Muitas vezes testado, às vezes aparentemente quebrado, mas ainda assim

629
00:56:26,960 --> 00:56:32,400
transmitida até mesmo pelas tiranias e crueldades do século XX.

630
00:56:36,160 --> 00:56:40,240
No Templo de Nuwa, a deusa mãe do povo chinês,

631
00:56:40,240 --> 00:56:44,480
os peregrinos voltam a reunir-se para agradecer aos antepassados.

632
00:56:52,520 --> 00:56:55,680
Esta cerimônia de oração foi realizada pela última vez há 100 anos

633
00:56:55,680 --> 00:56:57,880
no final do império.

634
00:56:57,880 --> 00:57:01,280
Agora os rituais são trazidos de volta à vida para as pessoas de hoje,

635
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
recriado com palavras de livros sagrados com mais de 2.000 anos.

636
00:57:06,440 --> 00:57:09,720
É um símbolo da China de hoje.

637
00:57:09,720 --> 00:57:13,000
Após a devastação do século 20

638
00:57:13,000 --> 00:57:17,560
a crença do povo chinês na sua história como fonte de força,

639
00:57:17,560 --> 00:57:19,360
não fraqueza, voltou.

640
00:57:20,360 --> 00:57:25,480
As ideias que alimentaram a sua identidade durante tanto tempo são transmitidas agora

641
00:57:25,480 --> 00:57:29,600
rumo a um futuro chinês cada vez mais competente e expansivo.

642
00:57:31,120 --> 00:57:35,640
Com um novo texto, que as grandes tradições do nosso país sejam

643
00:57:35,640 --> 00:57:41,000
transmitido mais uma vez de geração em geração.

644
00:58:08,400 --> 00:58:13,160
Então essa é a primeira parte desta grande aventura, a história da China.

645
00:58:14,600 --> 00:58:16,880
E isto é apenas o começo.

646
00:58:16,880 --> 00:58:21,120
No próximo capítulo da história, a China sai para o mundo em

647
00:58:21,120 --> 00:58:25,560
uma das maiores épocas da civilização mundial, a Dinastia Tang.